Like to try a free Mandarin lesson? We’d love to hear from you.

  • Your location/time zone, preferred trial lesson time, Chinese level/study goals, and Skype, Facebook or Wechat ID

Thanks! We've dropped you an email to confirm your information. We'll be in contact to set up your free trial lesson. Back

Advanced reading -12 为了“报仇”,他苦练了八年太极!

waveChinese 19th May 2016

Revenge, violence… and Tai Ji. Next time you see an Chinese pensioner doing their earlier morning exercises, you’ve got to ask yourself one question: do I feel lucky? Well, do ya, punk?

中国有句老话叫“君子报仇,十年不晚”,没想到这样的事情就发生在我们身边。

中国南京,一位身穿太极服的老人走路的时候突然撞了一下旁边一名强壮的中年男子。这名中年男子怒火中烧,粗鲁地说:“老家伙!你走路没长眼啊?” 。听到这粗鲁的责问,老人不甘示弱地跟中年男子争论起来。于是,脾气火爆的中年男子开始动手打老人,但是连续打了好几拳都没有占到一点便宜,反而被对方的力量打了回来。

于是,中年男子停下来愤怒地问:“老家伙,你干嘛打我?”

“你还记得八年前公交车上你把一个老头拽着头发拽下车狠狠打了一顿吗?我就是那个老头!”

  中年男子愣住了,想了一会儿,好像是有这么回事,“你不会是找我报仇的吧?”

“没错!我就是故意撞你的。我学了八年太极,每天早上3点起床练功,就是为了告诉你,不要仗着自己身强力壮欺负人,更不能欺负老人!”

原来,八年前在公交车站被这名嚣张的中年男子打了之后,这位老人悄悄跟踪了他,摸清了他的家庭地址。这八年来,老人每年都会到这名男子家附近转转,看看他有没有搬家。同时,他专门拜师跟一位太极传人学习功夫,这八年来他每天早上三点都去公园练功一直练到天亮。

这位老人练了八年太极,当然深知太极的精髓——“有容乃大”,不过心里总是咽不下这口气。所以,他决定找这名男子试探一下,看看他是否有所收敛。如果这名男子已经改邪归正,那他就原谅这名男子。没想到这名男子还是当年那么嚣张跋扈,所以老人才教训了一下这名男子。

Can you answer these questions?

1)这位老人为什么故意撞中年男子?

2)中年男子跟老人打架,谁赢了?

3)事情已经过了八年,老人是怎么找到这位中年男子的?

Original free Chinese learning materials made by experienced native Chinese tutors!


What are others saying?

Submit
Drop us a message:heyEllen@waveChinese.com
TOP