Like to try a free lesson? We’d love to hear from you.

  • Your location/time zone, preferred trial lesson time, Chinese level/study goals, and Skype, Facebook or Wechat ID

Thanks! We've dropped you an email to confirm your information. We'll be in contact to set up your free trial lesson. Back

Chinese logic -58 牛奶 奶牛 | 蜂蜜 蜜蜂 | 盒饭 饭盒 | 刷牙 牙刷

waveChinese 2nd August 2017


DIALOGUE  对话  duìhuà

[ 睡觉前讲故事 ]
[ Shuìjiào qián jiǎng gùshì ]

妈妈:农场里有很多奶牛。奶牛们喜欢在草地上吃草,不过它们很讨厌飞来飞去的蜜蜂。
Māma: Nóngchǎng lǐ yǒu hěnduō nǎiniú. Nǎiniúmen xǐhuān zài cǎodì shàng chī cǎo, búguò tāmen hěn tǎoyàn fēi lái fēi qù de mìfēng.

儿子:为什么?
Érzi: Wèishénme?

妈妈:因为蜜蜂在它们身边嗡嗡嗡地叫,很吵,还可能会蜇它们。
Māma: Yīnwèi mìfēng zài tāmen shēnbiān wēng wēng wēng de jiào, hěn chǎo, hái kěnéng huì zhē tāmen.

儿子:被蜜蜂蜇了很疼吗?
Érzi: Bèi mìfēng zhēle hěn téng ma?

妈妈:对!特别疼。我小时候就被蜇过一次。
Māma: Duì! Tèbié téng. Wǒ xiǎoshíhòu jiù bèi zhē guò yí cì.

儿子:不过蜂蜜很好吃。熊最喜欢吃甜甜的蜂蜜,它们不怕蜇。妈妈,你今天中午吃什么了?
Érzi: Búguò fēngmì hěn hǎochī. Xióng zuì xǐhuān chī tián tián de fēngmì, tāmen búpà zhē. Māma, nǐ jīntiān zhōngwǔ chī shénme le?

妈妈:在公司楼下买了一个盒饭,喝了一盒牛奶。怎么?你饿了?
Māma: Zài gōngsī lóuxià mǎile yígè héfàn, hēle yì hé niúnǎi. Zěnme? Nǐ è le?

儿子:有点儿。咱们吃晚饭了吗?
Érzi: Yǒudiǎnr. Zánmen chī wǎnfàn le ma?

妈妈:当然吃了。讲完故事你就要去刷牙、睡觉了。
Māma: Dāngrán chīle. Jiǎng wán gùshì nǐ jiù yào qù shuāyá、shuìjiàole.

儿子:我还想吃点儿东西。
Érzi: Wǒ hái xiǎng chī diǎnr dōngxi.

妈妈:厨房里什么吃的都没有,只有牛奶。
Māma: Chúfáng lǐ shénme chī de dōu méiyǒu, zhǐyǒu niúnǎi.

儿子:奶奶昨天带来一个饭盒,里面有炸小鱼。
Érzi: Nǎinai zuótiān dài lái yígè fànhé, lǐmiàn yǒu zhá xiǎoyú.

妈妈:对。我都忘了。不过你吃完得赶快刷牙、睡觉。我帮你换了一个绿色的新牙刷。
Māma: Duì! Wǒ dōu wàng le. Búguò nǐ chī wán děi gǎnkuài shuāyá、shuìjiào. Wǒ bāng nǐ huànle yígè lǜsè de xīn yáshuā.

----------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION OF THE DIALOGUE

[ Tell stories before go to bed ]

Mom: There were lots of cows on the farm. The cows liked to graze on the meadow, but they hated the bees flying around.

Son: Why?

Mom: Because the bees buzzed around them, it's noisy and the cows might get stung.

Son: Would it really hurt if one got stung by bees?

Mom: Right! Particularly painful. I just got stung once when I as a child.

Son: However, honey is tasty. Bears like to eat sweet honey best and they are not afraid of getting stung. Mom, what did you eat for lunch today?

Mom: I bought a quick lunch outside the company building and drank a box of milk. What? You are hungry?

Son: A little bit. Did we have supper?

Mom: Of course we did. You're about to brush your teeth and go to bed after we finish the story.

Son: I would aslo like to eat something.

Mom: There is nothing you could eat in the kitchen except milk.

Son: Grandma brought us a lunch box yesterday and there were fried fish inside.

Mom: Right. I've forgotten it. But you have to brush your teeth and go to bed quickly when you finish eating it. I got a new green toothbrush for you.

Original free Chinese learning materials made by experienced native Chinese tutors!

What are others saying?

Submit
Drop us a message:heyEllen@waveChinese.com
TOP